Das ist der weniger angenehme Teil:

"Dear all,

Refer the New Year Bombing in Bangkok, we have got information from Lumpini Police Station passed to our Sindhorn Blgd. that there's possible sabotage on Children's Day. The places and date below we should avoid as following:
Day
Today, Fri, Jan 12th: from evening onwards
Tomorrow, Sat, Jan 13th: All day
Places: - Tesco Lotus - Rama IV
- Siam Discovery Center
- Siam Center
- Siam Square
- Siam Paragon
- Kaesorn Plaza
- Pennisula Plaza
Station: - MBK
- All Embassy such as: U.S.A., UK, Vietnam, New Zealand, etc.
- Central World
- All BTS Station
- All underground subway station
Mr. Kii suggests everyone should leave office early this evening and directly home for safety matter. There's no overtime working if possible.

Best regards,

Panarat Swadipongpan"

Naja, früh Feierabend ist auch was, Uhren shoppen ist morgen nicht, sorry Olli und Renke.